THÔNG BÁO CHIÊU SINH LỚP BỒI DƯỠNG PHIÊN DỊCH NGÔN NGỮ KÝ HIỆU
Nhằm mục đích hỗ trợ các bệnh viện từng bước hoàn thành Tiêu chí A2.5 về việc người khuyết tật được tiếp cận đầy đủ với các khoa, phòng và dịch vụ khám, chữa bệnh trong bệnh viện của Bộ tiêu chí chất lượng bệnh viện Việt Nam phiên bản 2.0 và thấu hiểu được sự khó khăn của người khiếm thính đến thăm khám tại các bệnh viện, Trung tâm Nghiên cứu Giáo dục Khiếm thính (CED) sẽ tổ chức khóa đào tạo “Bồi Dưỡng Phiên Dịch Ngôn Ngữ Ký Hiệu” như sau:
1. Mục tiêu: Sau khi kết thúc khóa đào tạo các học viên sẽ có:
- Kiến thức: nâng cao về phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu, giới thiệu về nghề và thực hành nghề nghiệp (lịch sử, phiên dịch từ quan điểm toàn cầu, sự phát triển của lĩnh vực phiên dịch, hòa giải văn hóa).
- Kỹ năng: các kỹ năng nền tảng trong phiên dịch (lý thuyết phiên dịch, kỹ năng tiền phiên dịch, chuyển ngữ), phiên dịch tiếp nối và đồng thời, phiên dịch thông qua thực hành phản xạ.
- Thái độ: có nhận thức đúng về phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu, ra quyết định có đạo đức.
2. Đối tượng tham dự: những phiên dịch viên NNKH chưa có bằng chính thức hoặc giáo viên, phụ huynh đã có nền tảng và giỏi NNKH.
3. Thời gian học: 5 ngày học tập trung dự kiến vào cuối tháng 6 hoặc tháng 7.
4. Địa điểm: *Có thể tổ chức trực tuyến online tùy theo tình hình dịch Covid hoặc tại Phương Nam Education Center 357 Lê Hồng Phong, Quận 10, TPHCM.
5. Giảng viên: HAI Giáo sư người Mỹ và MỘT Trợ giảng là Phiên dịch NNKH có bằng phiên dịch.
6. Chứng nhận: Sau khi hoàn thành khóa học, học viên được Trung tâm Nghiên cứu Giáo dục Khiếm thính (CED) cấp giấy chứng nhận đã hoàn thành khóa học.
7. Học phí và lệ phí chứng nhận: Chương trình thuộc Dự án “Thúc đẩy việc hỗ trợ pháp lý ban đầu và thực thi chính sách thăm khám, chữa bệnh cho người khiếm thính (Điếc, Nghe kém, Mất thính lực muộn” do Liên minh Châu Âu, thông qua Tổ chức JIFF-Oxfam tài trợ.
8. Yêu cầu: Ứng viên có quan tâm vui lòng gửi CV và 1 clip ngắn giới thiệu về bản thân bằng ngôn ngữ ký hiệu qua email bên dưới.
Xin vui lòng đăng ký tham dự khóa học trước ngày 20/06/2021 tại link sau:
Mọi thắc mắc xin vui lòng liên lạc: Trung tâm Nghiên cứu Giáo dục Người Khiếm thính (CED).
Địa chỉ: 96/14A Đường Duy Tân, Phường 15, Quận Phú Nhuận, Tp.HCM.
Điện thoại: 84-8 6683 7494; Email:
TS Phạm Thùy Dương duongpham@ced.org.vn (Zalo 0941439491) VÀ ThS Dương Phương Hạnh hanhduong@ced.org.vn.
Trân trọng.
